khủng hoảng

Học thuật

Thân thiện

Công ty đang trải qua một cuộc khủng hoảng tài chính.

Definition

Noun:
- Crisis; Critical Time: A period of intense difficulty, instability, or danger, often when problems come to a head and decisive change is necessary. It implies a turning point where the existing situation becomes untenable.
- Breakdown; Disruption: A severe disturbance or failure in a system, process, or state of being, leading to a loss of stability or balance.
Verb (less common):
- To be in crisis; To undergo a crisis: To experience or pass through a state of severe disruption or instability.

Usage Examples

Noun:
- Đất nước đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng kinh tế. (The country is facing an economic crisis.)
- Cô ấy trải qua một cơn khủng hoảng tinh thần. (She went through a mental/emotional crisis.)
Verb:
- Ngành công nghiệp đang khủng hoảng. (The industry is in crisis.)

Advanced Usage

"Khủng hoảng tuổi trung niên": midlife crisis.
- Ông ấy mua một chiếc xe thể thao vì khủng hoảng tuổi trung niên. (He bought a sports car due to a midlife crisis.)
"Khủng hoảng niềm tin": crisis of confidence.
- Vụ bê bối gây ra một cuộc khủng hoảng niềm tin trong công chúng. (The scandal caused a crisis of confidence among the public.)

Variants and Related Words

Khủng hoảng hóa (v): to become a crisis; to escalate into a crisis.
- Tình hình có nguy cơ khủng hoảng hóa. (The situation risks escalating into a crisis.)

Synonyms

Related Idioms

Qua cơn khủng hoảng: to pass through/to weather the crisis.
- Công ty cuối cùng cũng qua cơn khủng hoảng. (The company finally weathered the crisis.)
Điểm khủng hoảng: crisis point; tipping point.
- Xung đột đã đạt đến điểm khủng hoảng. (The conflict has reached a crisis point.)

Công ty đang trải qua một cuộc khủng hoảng tài chính.